真空包裝機

（中央社記者黃巧雯台北19日電）「魔獸」霍華德昨天缺席桃園永豐雲豹隊主場賽事，引發球迷不滿，球隊總經理蘇翊傑今天向球迷致歉，並卸下總經理一職。他指出，球團絕非刻意隱瞞，近日也將公布完整補償機制。

台灣職籃T1聯盟雲豹16至18日進行3連戰，傷癒歸隊的洋將霍華德（Dwight Howard）僅打前2場賽事，昨天在主場國體大綜合體育館與高雄全家海神隊一役，全程在板凳觀戰，讓進場看球的球迷期待落空，下半場的場邊不時出現噓聲，今天也有球迷向消保官投訴。

蘇翊傑今天在Instagram發文表示，他向特地來看霍華德比賽與關心雲豹的球迷們致歉，霍華德未出賽原因，主要基於保護霍華德的立場。

針對未在第一時間告知球迷，蘇翊傑指出，明白球迷的失望及不滿，「球團原本的設定，就是每一名球員，在每一場比賽都必須做好上場準備，所以，霍華德原本計畫中，就是這星期的3連戰都會上場」。

基於保護霍華德的前提，蘇翊傑表示，17日對戰中信特攻隊，設定霍華德上場時間控制在約24分鐘，霍華德賽後主動告知球團，剛恢復的膝蓋有點不舒服，球團得知後，即刻安排檢測，「但他當時也還沒到無法出賽的程度，所以當天霍華德一樣跟著球隊一起熱身」。

蘇翊傑指出，雲豹隊醫、防護員與教練團18日賽前多次評估霍華德狀況，在開賽前10分鐘，即便霍華德表達想上場意願，但球團依然堅持要再次檢測，「隊醫認為如果硬要上場，將有很大的風險會再度受傷」。

他表示，儘管霍華德不斷強調比賽中身體若有改善就可以上場，但為了球員的職業生涯及後續球季及賽事，他與教練團不想讓霍華德強行冒險出賽。

雲豹昨天以89比93不敵海神隊，蘇翊傑指出，他比誰都還想贏球，「能讓霍華德上去，我們這一場肯定是穩穩地拿下勝利。但其實密集的3連戰，讓霍華德上陣，只會導致接下來更加延長他復原的時間，而影響日後的比賽」。

面對球迷質疑聲，蘇翊傑表示，球團絕非刻意隱瞞，是他的失誤，沒有在最即時的狀態下，讓球迷得知訊息，他將主動負起責任，並卸下總經理一職，球團近日也將公布完整的補償機制。（編輯：戴光育）1111219